1
00:00:01,870 --> 00:00:04,590
Валко! Служи ви правилно. подготвих се
нещо.

2
00:00:05,230 --> 00:00:07,610
Не можеш ли просто да спреш това? Сервирайте го с
усмивка.

3
00:00:08,170 --> 00:00:09,750
От алкохол до бисквита.

4
00:00:10,050 --> 00:00:11,009
Червен лют ейл.

5
00:00:11,010 --> 00:00:14,430
Много тофу. Най-добрите месари,
най-прясното месо.

6
00:00:14,870 --> 00:00:17,890
Любезен персонал, винаги се радваме да помогнем. Am
Плащам ли за това?

7
00:00:18,110 --> 00:00:19,550
Не забравяйте отметката на Valco.

8
00:00:19,830 --> 00:00:22,850
Всеки винаги греши, така е
определено по този начин. отметка. Обичам

9
00:00:22,850 --> 00:00:24,270
отметка. Валко!

10
00:00:25,030 --> 00:00:26,250
Служи ви правилно.

11
00:00:26,530 --> 00:00:28,230
Не забравяйте нашия брилянтен...

12
00:00:37,900 --> 00:00:42,420
вярно Весела Коледа на всички. ела
сега, слушай. И така, 2008 г.

13
00:00:43,220 --> 00:00:44,220
Каква година.

14
00:00:44,660 --> 00:00:48,780
Барак Обама беше избран за президент на
САЩ. Уейн и Колийн

15
00:00:48,780 --> 00:00:49,900
Рууни върза възела.

16
00:00:50,140 --> 00:00:56,800
И Валко Уигин разби £145 000
вземания марка, рекорд, който ние никога

17
00:00:56,800 --> 00:00:59,960
мисълта, че ще бъде бит до днес.

18
00:01:00,890 --> 00:01:06,010
Отиваме за най-високата Коледа
Ив взема от всеки магазин на Valco.

19
00:01:06,270 --> 00:01:07,270
Маргарет, какво става?

20
00:01:07,490 --> 00:01:12,270
Мисля, че Уейн Рууни е създаден
Президент на Америка. Който вземе

21
00:01:12,270 --> 00:01:14,430
парите днес ще спечелят това.

22
00:01:14,850 --> 00:01:16,870
Върнън, мечката Валко.

23
00:01:17,130 --> 00:01:19,510
Защо един възрастен ще иска гигантско плюшено теди
мечка?

24
00:01:19,730 --> 00:01:20,990
Е, горе ръцете, който иска да спечели Върнън.

25
00:01:23,590 --> 00:01:25,570
Всъщност е доста добра мечка.

26
00:01:25,830 --> 00:01:29,670
Внимавай, Гавин. Ако всички го искат,
нещата могат да станат ужасни.

27
00:01:31,389 --> 00:01:36,710
Сега това е работно място от клас А
хумор, Тим. как го правиш

28
00:01:37,050 --> 00:01:38,050
аз не знам

29
00:01:38,170 --> 00:01:39,750
Ухилете се и го понесете, предполагам.

30
00:01:42,150 --> 00:01:43,930
Тим, Тим, Тим.

31
00:01:45,230 --> 00:01:46,350
Страхотни, страхотни неща.

32
00:01:46,830 --> 00:01:48,350
А сега малко тъжни новини.

33
00:01:48,690 --> 00:01:49,690
Не си болен, нали?

34
00:01:49,870 --> 00:01:50,589
какво? не

35
00:01:50,590 --> 00:01:53,950
Няма да съм сигурен, докато не изпробвам малко
тестове. Ще ми трябват четири кръвни

36
00:01:53,950 --> 00:01:54,950
мостри и столче.

37
00:01:55,260 --> 00:01:58,940
Да донеса ли един от столовата?
Различно столче, Маргарет, различно

38
00:01:59,160 --> 00:02:03,660
Не, не, не, тъжната новина е, че днес,
днес е последният ден на Даниел.

39
00:02:04,660 --> 00:02:06,080
Той ни напуска за главния офис.

40
00:02:07,280 --> 00:02:11,300
За какво направи това? последния ден,
innit? Свещ. Не е свещ.

41
00:02:11,560 --> 00:02:15,020
Издухайте го. Нищо не духам.
Но намерихме много способен заместител, така че

42
00:02:15,020 --> 00:02:21,380
Искам всички да се хванете за ръце
приветстваме нашия нов заместник-управител, Кейти!

43
00:02:26,390 --> 00:02:30,850
Сега съм сигурен, че бихте искали всички
присъединете се към мен и кажете какво постижение

44
00:02:30,850 --> 00:02:34,750
е. И така, нека всички да синхронизираме часовниците.
Магазинът отваря след пет минути.

45
00:02:35,150 --> 00:02:37,890
И нека се подготвим за продажба на дребно!

46
00:02:43,790 --> 00:02:45,770
Весела Коледа на теб.

47
00:02:46,170 --> 00:02:49,390
Весела Коледа на теб. нямам търпение за
утре

48
00:02:50,010 --> 00:02:54,430
Планирал ли си нещо специално? Аз и
Алън ще види Карълс. О, аз

49
00:02:54,430 --> 00:02:55,530
обичам добра Карол.

50
00:02:55,870 --> 00:02:57,150
Имаш ли любима?

51
00:02:57,430 --> 00:02:58,670
Сега, това е трудно.

52
00:02:59,090 --> 00:03:00,810
Бих казал високия.

53
00:03:01,450 --> 00:03:05,290
Високият? Тя е по-дружелюбна от
Сестрата на Алън, Карол.

54
00:03:06,310 --> 00:03:11,750
вярно, вярно. Когато каза коледните песни,
имахте предвид двама души на име Карол.

55
00:03:12,280 --> 00:03:14,320
Разбира се, че го направих. Какво си помислихте аз
имах предвид?

56
00:03:15,440 --> 00:03:17,160
Да, мадам, какво мога да ви донеса? Невил!

57
00:03:17,700 --> 00:03:19,420
Коледна картичка от мен и Лиза.

58
00:03:19,700 --> 00:03:22,120
О, прекрасна картичка. Вижте това

59
00:03:22,980 --> 00:03:25,820
Е, има и виц. о
това е забавно

60
00:03:26,080 --> 00:03:28,840
Защо палавият Невил не получи Коледа
настояще?

61
00:03:29,060 --> 00:03:31,180
Защото дори децата му го мразят.

62
00:03:32,260 --> 00:03:36,580
Ядосах се, когато го измислих
един. Е, както виждате, това е мисълта

63
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
това се брои.

64
00:03:40,970 --> 00:03:45,590
Няма нищо като оживен супермаркет
на Бъдни вечер.

65
00:03:46,050 --> 00:03:50,390
О, няма по-добро време да бъдеш област
мениджър. Управление на кризи през целия ден. аз съм

66
00:03:50,390 --> 00:03:51,610
буквално на четвъртото ми кафе.

67
00:03:51,890 --> 00:03:53,590
Наистина е така. Говори с мен, Тони.

68
00:03:54,010 --> 00:03:58,170
Всички изчезнаха. Добре, направете хоризонтален продукт
тласък. Изкарайте органичните пилета. Кажете

69
00:03:58,170 --> 00:04:01,190
Джейми Оливър каза, че са тазгодишните
пуйки. Те буквално ще излетят

70
00:04:01,190 --> 00:04:03,570
рафт. Това е основно създаване на търсене, да.

71
00:04:04,010 --> 00:04:05,750
О, виж. Хей, виж, ето го Тим.

72
00:04:06,010 --> 00:04:07,450
Хей, Тим. Тим, приятелю.

73
00:04:09,200 --> 00:04:10,179
как върви

74
00:04:10,180 --> 00:04:11,860
О, като Крис Акабуси.

75
00:04:12,120 --> 00:04:14,920
Рекордьори? Приемите.

76
00:04:15,220 --> 00:04:21,880
О, рекордьори. Прекрасни неща. Ние
ще победят Уигън 2008,

77
00:04:22,300 --> 00:04:28,860
приятел О, ти си просто страхотен, Тим.

78
00:04:29,420 --> 00:04:31,760
Вие просто обичате едни и същи неща, знаете ли.

79
00:04:32,919 --> 00:04:35,140
Търговия на дребно, колоездене, диастрати.

80
00:04:35,400 --> 00:04:36,400
Ъ-ъъъ. Всички изчезнаха.

81
00:04:36,800 --> 00:04:39,980
Както знаете, ще го оставя да диджей
парти тази вечер, така че, знаете ли, бихте

82
00:04:39,980 --> 00:04:44,080
по-добре внимавай. Може да ме видиш
разкъсвайки дансинга с някои

83
00:04:44,080 --> 00:04:47,180
се движи. Да, добре, кажи на Ронкорн да вземе
ти още малко чанти за цял живот, иначе

84
00:04:47,180 --> 00:04:50,360
Ще им напъха ботуша в задника. Имам
никога не съм имал истински приятел от работата

85
00:04:50,360 --> 00:04:52,100
преди. Толкова е вълнуващо.

86
00:04:53,099 --> 00:04:57,900
Малко аз, дай пет на колега. Вие
знам, чувствам се като прашките.

87
00:04:58,480 --> 00:05:01,600
Е, слушаш ли ме изобщо? да
да, Тим, твоят приятел. Имам го, имам

88
00:05:01,600 --> 00:05:01,999
разбрах.

89
00:05:02,000 --> 00:05:05,500
Джули, събери си нещата. това е
Бъдни вечер. Тайният Дядо Коледа за вас.

90
00:05:05,940 --> 00:05:07,780
Тайният Дядо Коледа за вас.

91
00:05:08,260 --> 00:05:10,860
Честит рожден ден, скъпи Дядо Коледа.

92
00:05:11,440 --> 00:05:15,420
Какво ще кажете за част от това? Малко от това.
Ето го. Весела Коледа.

93
00:05:15,820 --> 00:05:17,000
Имам още едно за теб, Маргарет.

94
00:05:17,690 --> 00:05:20,370
Поправих го, така че имам Кейти. Хванах я
нещо малко специално.

95
00:05:20,690 --> 00:05:21,690
Знаеш ли, че тя си има гадже?

96
00:05:21,970 --> 00:05:25,310
Да аз съм. Е, и няма да е така
щастлива, че й даваш специално

97
00:05:25,310 --> 00:05:29,830
подаръци. Маргарет, аз... Благодаря за
предупреждение.

98
00:05:31,670 --> 00:05:35,650
Тайният Дядо Коледа за вас, тайният Дядо Коледа за вас
вие.

99
00:05:35,990 --> 00:05:37,590
О, специални подаръци.

100
00:05:37,970 --> 00:05:40,290
Това е ключът към мястото ми, така че отивам
да я помоля да се премести при мен.

101
00:05:40,570 --> 00:05:42,630
О, подарък, който не струва нищо.

102
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
Благодаря, Даниел.

103
00:05:44,430 --> 00:05:46,230
Какво друго ще й вземеш,
приятел? Знаеш ли, защо не й дадеш

104
00:05:46,230 --> 00:05:49,110
асансьор в колата ви или нещо подобно? аз мисля
това е прекрасен жест. Тя не мисли

105
00:05:49,110 --> 00:05:51,690
Имам й всичко. Казах й аз
не искам да правя подаръци. Нямам търпение да

106
00:05:51,690 --> 00:05:52,690
изражението на лицето й.

107
00:05:54,310 --> 00:05:55,390
какво правиш какво?

108
00:05:58,070 --> 00:05:59,070
Просто сложих това.

109
00:05:59,390 --> 00:06:00,390
Да, и Коледа е.

110
00:06:01,450 --> 00:06:04,690
Да, сигурен съм, че е много тъжно, че си отиде
ти си пред олтара, но не мога да запазя

111
00:06:04,690 --> 00:06:07,530
да те приказвам така. Сега излизай
от шкафа и управлявайте своя клон.

112
00:06:08,130 --> 00:06:09,130
Да, имаш това.

113
00:06:09,870 --> 00:06:11,990
Защо винаги е Джули Блъди Кук, когато
никога не бихме...

114
00:06:12,440 --> 00:06:15,260
Мислиш ли, че трябва да го помоля да остане
след Коледа?

115
00:06:15,560 --> 00:06:20,220
Искам да кажа, твърде добър, просто за да съм при него.
аз не знам Искам да кажа, че може да каже не.

116
00:06:24,520 --> 00:06:25,520
здравей

117
00:06:26,060 --> 00:06:27,400
Тук е твоят годеник, Гавин.

118
00:06:27,700 --> 00:06:29,520
Само да видя дали Шерил е свободна.
Един момент.

119
00:06:29,950 --> 00:06:35,410
О, малко градче Аделаида, как
сладко... Черил Феъруедър говори.

120
00:06:35,810 --> 00:06:37,490
Тук е Гавин Стронг от
Клон Уорингтън.

121
00:06:37,750 --> 00:06:41,230
Просто се чудя, мислите ли, че аз
трябва да помоля Тим да остане като персонал след това

122
00:06:41,230 --> 00:06:43,450
Коледа? А, добре, това е твое решение.
трябва да тръгвам

123
00:06:45,830 --> 00:06:49,290
здравей Имам почивка от пет секунди
харесвам лудост в пътеката. Черил

124
00:06:49,290 --> 00:06:50,810
Феъруедър, какво ти става?

125
00:06:51,110 --> 00:06:52,350
Проклета Коледа е!

126
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Феъруедър, ще се видим.

127
00:06:59,790 --> 00:07:01,590
Ах, това е наистина сладко.

128
00:07:02,370 --> 00:07:03,630
Значи отиваш на партито?

129
00:07:03,850 --> 00:07:04,850
Да, нямам търпение.

130
00:07:04,890 --> 00:07:08,670
Всяко парти, на което бях напоследък, беше
в църковна зала, пеейки колелата

131
00:07:08,670 --> 00:07:09,389
автобусът.

132
00:07:09,390 --> 00:07:11,990
Те просто се въртят, така е
главата ти вътре.

133
00:07:12,210 --> 00:07:16,130
Но тази вечер Дивата Лиза ще излезе
заключи гаджето си.

134
00:07:17,370 --> 00:07:18,870
Но не твоя, очевидно.

135
00:07:19,130 --> 00:07:20,009
Без обида.

136
00:07:20,010 --> 00:07:21,010
Нищо взето.

137
00:07:23,450 --> 00:07:24,570
Как върви, Маргарет?

138
00:07:24,830 --> 00:07:26,190
Това е животът.

139
00:07:31,530 --> 00:07:33,290
На тях няма имена. аз знам

140
00:07:33,510 --> 00:07:35,210
Свалих ги всичките. защо

141
00:07:36,050 --> 00:07:37,550
Защото е тайна.

142
00:07:37,950 --> 00:07:42,810
Дядо Коледа. Не може всичко да е тайна. имам предвид,
хората трябва да знаят какво представляват подаръците

143
00:07:42,810 --> 00:07:47,150
техните. Е, ще го направят, когато отворят
тях. Но не могат да ги отворят, защото

144
00:07:47,150 --> 00:07:48,690
никой няма да разбере кой е този.

145
00:07:49,570 --> 00:07:51,350
Това е тайна. Дядо Коледа.

146
00:07:52,290 --> 00:07:55,330
О, понякога си глупав просяк.

147
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
добре,

148
00:07:57,670 --> 00:07:58,369
всичко наред

149
00:07:58,370 --> 00:08:00,490
Вземете този подарък, става ли? Сега.

150
00:08:01,240 --> 00:08:02,460
Представете си, че сте на партито.

151
00:08:02,800 --> 00:08:04,520
Тайното време на Дядо Коледа е.

152
00:08:05,200 --> 00:08:06,300
Бях на купона.

153
00:08:06,560 --> 00:08:07,159
има ли значение

154
00:08:07,160 --> 00:08:11,620
да Ако онзи търговец на риба с храстите
веждите са там, няма да остана. той

155
00:08:11,620 --> 00:08:13,220
ме нарече N -думата.

156
00:08:14,060 --> 00:08:15,580
Добре, добре. Той не е там.

157
00:08:16,180 --> 00:08:17,660
Значи имаш настоящето.

158
00:08:18,040 --> 00:08:19,460
Откъде знаеш за кого е?

159
00:08:25,760 --> 00:08:27,900
Да извика съседите. Ето го.

160
00:08:29,160 --> 00:08:30,280
Съсипах Коледа.

161
00:08:30,680 --> 00:08:32,200
О, не, не, не, Маргарет.

162
00:08:32,460 --> 00:08:36,520
Не, не, можем да подредим това. Виж, аз ще
да ви кажа какво правим. Ние отваряме всички

163
00:08:36,520 --> 00:08:39,179
подаръци и тогава ще разберем кой
те са за.

164
00:08:40,419 --> 00:08:41,419
о

165
00:08:41,960 --> 00:08:43,020
Добре, момчета.

166
00:08:43,380 --> 00:08:45,200
И така, нека да настроим всичко.

167
00:08:46,020 --> 00:08:48,900
Партито започва в шест часа.

168
00:08:49,300 --> 00:08:54,540
Ако всичко върви по план,
ще сме ограбили мястото и ще сме навън

169
00:08:54,540 --> 00:08:56,040
тук до 7 .30ч.

170
00:09:01,070 --> 00:09:02,070
Точно това, което търся.

171
00:09:03,090 --> 00:09:05,970
Знаете, че имате копче на ръката си.

172
00:09:06,210 --> 00:09:07,149
О, Колин.

173
00:09:07,150 --> 00:09:09,250
как е той Буквално току що дръпнах
това извън пакета.

174
00:09:09,730 --> 00:09:13,070
Знам, че не правихме подаръци,
но всеки знае, че това означава едно от

175
00:09:13,230 --> 00:09:14,530
така че... Уау.

176
00:09:16,570 --> 00:09:17,570
А какво?

177
00:09:17,590 --> 00:09:19,810
обожавам го Сега наистина е неудобно. аз
не ти взе нищо.

178
00:09:20,050 --> 00:09:21,110
Нямаш нищо за Коледа.

179
00:09:21,330 --> 00:09:25,550
Не, казахме без подаръци, нали?
Да, но... Сериозно, хванахте ме

180
00:09:25,550 --> 00:09:26,650
нищо. Ох, не разбрах.

181
00:09:26,930 --> 00:09:27,930
Всичко е наред, нали? да

182
00:09:30,960 --> 00:09:31,960
тиня!

183
00:09:34,220 --> 00:09:37,460
Ако нещата станат гадни, ще имаме нужда
оръжия.

184
00:09:37,680 --> 00:09:39,000
Тук се намесва Баз.

185
00:09:39,740 --> 00:09:43,400
Сега не обичам да използвам оръжия, но го правя
дойде да вземе оръжие?

186
00:09:43,660 --> 00:09:47,260
какво? Не достигаше в бюджета. аз
трябваше да се снабдя с пръчици.

187
00:09:49,120 --> 00:09:52,240
Защо избрахте розово? Коледа е
Ева. Това е всичко, което ми остана.

188
00:09:53,780 --> 00:09:55,000
Приличате на копчета.

189
00:09:55,620 --> 00:09:57,980
Тим! Хей, Тим, приятелю!

190
00:10:01,670 --> 00:10:03,130
здрасти Весела Коледа, момчета.

191
00:10:03,430 --> 00:10:04,450
Весела Коледа.

192
00:10:05,110 --> 00:10:06,250
Някакви новини за вземанията?

193
00:10:06,550 --> 00:10:09,090
На път ли сме да разкъсаме Уигън нов
дупка в продажбите?

194
00:10:09,310 --> 00:10:10,930
Малко е стегнато, но мисля, че можем
то.

195
00:10:11,310 --> 00:10:12,990
Големите 145K!

196
00:10:13,250 --> 00:10:14,250
да

197
00:10:16,050 --> 00:10:18,710
Това би било невероятно.

198
00:10:19,190 --> 00:10:22,590
Не предполагам, че знаете какъв процент
от това ще са пари, нали? как

199
00:10:22,590 --> 00:10:24,790
чудесно от ваша страна да вземете такова
интерес.

200
00:10:25,070 --> 00:10:27,010
Пожелавам на някои от другите ми служители
бяха толкова запалени.

201
00:10:27,270 --> 00:10:28,350
Няма да намерите по-остър от мен.

202
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Мисля, че си страхотен, Тим.

203
00:10:30,110 --> 00:10:36,910
Да, и просто се чудех дали може би
искаш да останеш при мен на Коледа. аз

204
00:10:36,910 --> 00:10:38,690
значи, ще се оправя, ако не искаш.
знаеш ли какво

205
00:10:39,990 --> 00:10:42,430
Бих се радвал на това.

206
00:10:42,670 --> 00:10:43,850
О, това е брилянтно.

207
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
Това е невероятно.

208
00:10:46,710 --> 00:10:49,790
Можем да караме колело заедно, можем да говорим
музика, можем... Съжалявам, тъкмо получавам

209
00:10:49,790 --> 00:10:51,870
малко отнесен. Върни се на работа,
Гавин!

210
00:11:01,170 --> 00:11:04,030
Преси за изправяне. Преси за изправяне, сега. Кой
може ли преси преди?

211
00:11:04,730 --> 00:11:06,110
Някой с къдрава коса.

212
00:11:07,430 --> 00:11:08,430
Кевин Кийгън.

213
00:11:08,850 --> 00:11:13,530
Не, мисля, че е за жена, на която й пука
за външния й вид, но е специфичен

214
00:11:13,530 --> 00:11:15,890
подарък, купен от някой, който я познава
добре.

215
00:11:16,750 --> 00:11:21,310
Сю, за Линда. О, добър си в
това. Психологическо профилиране. Това е а

216
00:11:21,910 --> 00:11:24,410
Аз съм като онзи кракер. Коледа
крекер.

217
00:11:24,720 --> 00:11:29,780
Ако щете. Мога да забележа мъничко
психологически недостатък в някого и счупване

218
00:11:29,780 --> 00:11:30,780
напълно.

219
00:11:31,320 --> 00:11:33,060
Правех го през цялото време с децата си.

220
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Следва.

221
00:11:34,540 --> 00:11:35,540
Какво носиш на партито?

222
00:11:36,120 --> 00:11:37,220
Бил съм в Dottie P's.

223
00:11:37,560 --> 00:11:38,359
Аз също.

224
00:11:38,360 --> 00:11:40,320
Изпръскан от веднъж малко почернял
номер на легло.

225
00:11:40,700 --> 00:11:43,340
какво? Има ли моите цветя върху него? да
виждал ли си го

226
00:11:44,760 --> 00:11:46,920
Ами да. И аз съм го купувал.

227
00:11:48,020 --> 00:11:49,280
Ще имам пълен размах
стопяване.

228
00:11:50,800 --> 00:11:52,280
Ще изляза и ще взема нещо
друго сега.

229
00:11:52,500 --> 00:11:53,880
Как можа да си толкова егоистична, Сю?

230
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
Каква е голямата работа?

231
00:11:55,750 --> 00:11:56,910
Е, трябва да изглеждам невероятно.

232
00:11:57,390 --> 00:12:00,210
Не знам защо ме безпокоиш.
Ще се справиш само с Невил. аз

233
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
че.

234
00:12:04,450 --> 00:12:07,010
Не можете да се включите. Купувам само a
бутилка Бейлис.

235
00:12:07,450 --> 00:12:08,450
Няма ли да го спреш?

236
00:12:08,990 --> 00:12:12,250
Сър, ако просто... Иън, не мислиш ли
трябва ли да помогнеш на Шаи?

237
00:12:12,450 --> 00:12:13,870
Изглежда, че го държи под контрол.

238
00:12:14,430 --> 00:12:15,610
Иън, ти си охраната.

239
00:12:15,970 --> 00:12:17,350
Добре. не

240
00:12:19,090 --> 00:12:20,690
Нямах предвид... Какво?

241
00:12:21,210 --> 00:12:22,210
Добре, сър.

242
00:12:22,700 --> 00:12:24,880
Алън, трябва да те помоля да се преместиш при
задната част на опашката.

243
00:12:25,240 --> 00:12:27,480
Можем да направим това по лесния или по трудния начин
начин.

244
00:12:27,860 --> 00:12:32,200
Коледно копеле Ева. Имам четири
крещящи деца в колата там. аз

245
00:12:32,200 --> 00:12:33,200
няма да ходя никъде, приятел.

246
00:12:33,760 --> 00:12:34,800
Тогава е трудно.

247
00:12:35,040 --> 00:12:35,779
ти сериозно ли

248
00:12:35,780 --> 00:12:36,780
какво ще правиш

249
00:12:37,300 --> 00:12:39,280
Идваш с мен. Не, ще последвам
вие. не!

250
00:12:39,620 --> 00:12:40,620
Моля те недей!

251
00:12:41,220 --> 00:12:42,420
Моля те не си отивай!

252
00:12:44,200 --> 00:12:45,200
добре,

253
00:12:48,140 --> 00:12:49,140
нищо за гледане тук.

254
00:12:50,640 --> 00:12:51,640
О, огледало.

255
00:12:53,290 --> 00:12:54,290
О, разбит на парчета.

256
00:12:54,870 --> 00:12:56,350
Седем години лош късмет.

257
00:12:56,990 --> 00:12:58,670
Невил. Следваща.

258
00:13:00,050 --> 00:13:02,430
О, това е голямо.

259
00:13:04,050 --> 00:13:09,550
О, кой би искал това парче от... О,
Браян.

260
00:13:10,390 --> 00:13:11,690
Любов, Маргарет.

261
00:13:12,450 --> 00:13:14,150
О, изглеждаш разочарован.

262
00:13:14,750 --> 00:13:17,310
Какво, защото изненадата е
съсипан?

263
00:13:17,770 --> 00:13:19,770
да Да, това е.

264
00:13:20,070 --> 00:13:22,580
о О, добре, защото те помислих
не ми хареса.

265
00:13:22,800 --> 00:13:26,740
О, кой не може да хареса това?

266
00:13:32,660 --> 00:13:33,559
Здравей, шефе.

267
00:13:33,560 --> 00:13:34,780
О, виж това, а?

268
00:13:35,140 --> 00:13:38,040
Парите просто летят през касите.
виж го

269
00:13:38,380 --> 00:13:40,240
Всичко е готово да отиде в касата.

270
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
Опаковани в торби.

271
00:13:42,700 --> 00:13:44,120
Напълно непроследим.

272
00:13:44,460 --> 00:13:45,460
съжалявам

273
00:13:46,220 --> 00:13:47,220
нищо

274
00:13:47,920 --> 00:13:48,920
Нищо?

275
00:13:56,329 --> 00:13:57,630
какво? Не работете тук.

276
00:13:58,310 --> 00:13:59,310
о

277
00:13:59,590 --> 00:14:01,630
колко от тях си имал? Осем.

278
00:14:01,910 --> 00:14:03,290
Дори не сте двуцифрени.

279
00:14:03,530 --> 00:14:04,930
Искате ли тази вечер да бъде специална или
не?

280
00:14:05,370 --> 00:14:06,370
Прегърни ме

281
00:14:10,570 --> 00:14:12,430
Ето го.

282
00:14:12,650 --> 00:14:14,330
О, нямам търпение за партито.

283
00:14:14,550 --> 00:14:16,350
Дивата Лиза излиза.

284
00:14:17,900 --> 00:14:19,140
Обичам дивата Лиза.

285
00:14:19,460 --> 00:14:23,100
Не съм я виждал от... Сигурно е така
беше онази Кристен, когато се гърчеше

286
00:14:23,100 --> 00:14:27,480
навън. какво мога да кажа Тя обича да купонясва.
Тя обича да купонясва. О, имах

287
00:14:27,480 --> 00:14:29,720
вече има готов текст за изпращане
утре

288
00:14:30,200 --> 00:14:31,200
Ето го.

289
00:14:31,280 --> 00:14:35,520
Съжалявам, че направих това, което направих на теб, наклонена черта
гаджето ти наряза съпруга.

290
00:14:36,600 --> 00:14:38,380
Скъпи, това беше толкова замислено.

291
00:14:38,720 --> 00:14:39,720
о, не

292
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
по дяволите

293
00:14:41,500 --> 00:14:42,920
Мислех, че си взимаш нова рокля.

294
00:14:43,200 --> 00:14:44,280
Е, имах нужда от селекция.

295
00:14:44,720 --> 00:14:46,440
Не се притеснявайте, всички се връщат
боксов ден.

296
00:14:46,760 --> 00:14:49,340
Е, нека позная, имаш нужда от някой
да ви помогне да се подготвите и да изберете облекло.

297
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
да

298
00:14:51,200 --> 00:14:53,320
Добре, Тим. здравей Отивам на партито
по-късно?

299
00:14:53,640 --> 00:14:54,740
Не бих го пропуснал за нищо на света.

300
00:14:56,700 --> 00:14:57,840
Все още ме харесва.

301
00:14:58,300 --> 00:14:59,320
Жалко, че вече имам мъж.

302
00:14:59,620 --> 00:15:01,460
Дали Невил наистина е мъж?

303
00:15:01,680 --> 00:15:06,100
О, пак такъв дебат. виж,
Все още имам един тестис. Аз все още

304
00:15:06,100 --> 00:15:07,500
много се смятам за мъж.

305
00:15:09,200 --> 00:15:12,360
Дами и господа, магазинът ще бъде
затваря след пет минути. благодаря

306
00:15:19,400 --> 00:15:20,400
Весела Коледа, Чарли.

307
00:15:20,920 --> 00:15:21,920
три,

308
00:15:23,840 --> 00:15:24,479
беше ли

309
00:15:24,480 --> 00:15:25,459
Четири, беше.

310
00:15:25,460 --> 00:15:27,380
О, беше четири, благодаря. благодаря
Чарли.

311
00:15:27,580 --> 00:15:28,580
Весела Коледа.

312
00:15:30,160 --> 00:15:32,140
И ние сме затворени!

313
00:15:33,320 --> 00:15:34,980
Някакви новини?

314
00:15:35,240 --> 00:15:36,240
Какво вземат?

315
00:15:36,460 --> 00:15:39,800
Да, трябва да приключат всеки момент.
Можеш ли да се успокоиш, моля те,

316
00:15:39,940 --> 00:15:42,700
всички? Буквално не можех да дам по-малко
на лайно.

317
00:15:43,020 --> 00:15:44,020
Те преминаха.

318
00:15:46,440 --> 00:15:52,960
Страхувам се, че не победихме 2008 г
Тей Кикс. Направо го разбихме!

319
00:15:54,880 --> 00:15:58,300
152 000 паунда и 18 пенса!

320
00:15:59,600 --> 00:16:01,300
Ти красота!

321
00:16:02,640 --> 00:16:04,900
Успяхме, приятелю! браво!

322
00:16:05,660 --> 00:16:07,960
Това изисква купон!

323
00:16:09,780 --> 00:16:10,780
о

324
00:16:11,860 --> 00:16:15,260
забравих нещо

325
00:16:15,880 --> 00:16:16,880
Ще се видим по-късно

326
00:16:22,280 --> 00:16:23,280
Да вървим, момчета.

327
00:16:29,500 --> 00:16:30,800
Ние всъщност сме инвалиди.

328
00:16:34,020 --> 00:16:35,100
Защо не е деактивиран?

329
00:16:40,940 --> 00:16:42,800
Предният вход е забранен.

330
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
мамка му

331
00:16:50,100 --> 00:16:51,100
Е, какво мислите?

332
00:16:53,680 --> 00:16:54,679
харесва ми

333
00:16:54,680 --> 00:16:56,460
Какво не е наред с него? нищо това е
хубаво.

334
00:16:56,840 --> 00:16:58,380
хубаво? Не носиш хубаво?

335
00:17:01,920 --> 00:17:03,420
имаш ли нещо против Аз съм по гащи.

336
00:17:03,680 --> 00:17:04,720
Нищо, което да не съм виждал преди.

337
00:17:05,020 --> 00:17:07,420
какво? кога Виж, Иън...

338
00:17:08,800 --> 00:17:10,900
Опитвам се да се преоблека с това
таен Дядо Коледа.

339
00:17:11,300 --> 00:17:13,740
Надявам се, че това, за което идвате, е наистина
важно.

340
00:17:14,240 --> 00:17:17,079
Преминавам към темата, Гавин. не успях
за защита на магазина.

341
00:17:17,520 --> 00:17:20,660
Нещо, което се заклех да направя под клетва
първи ден. Да, както казах, не го правиш

342
00:17:20,660 --> 00:17:22,060
наистина трябва да положа клетва, нали?
помниш ли?

343
00:17:22,319 --> 00:17:23,420
Днес тази клетва беше нарушена.

344
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Стоя долу.

345
00:17:26,020 --> 00:17:28,400
Не мислиш ли, че прекаляваш? моя
умът е решен.

346
00:17:28,780 --> 00:17:29,840
Да, добре, какво ще правиш?

347
00:17:30,080 --> 00:17:31,080
Защото ме е страх!

348
00:17:33,500 --> 00:17:36,140
Съжалявам, мислех, че ще попиташ
защо си тръгвах и щях да го направя

349
00:17:36,140 --> 00:17:37,540
кажи, защото ме е страх.

350
00:17:38,190 --> 00:17:41,330
Искам да имаш значката ми. Аз наистина
мисля, че трябва да спиш върху него.

351
00:17:41,770 --> 00:17:45,850
И моята палка. Не трябва да го правиш
имам палка. И моят лютив спрей. да

352
00:17:45,850 --> 00:17:46,849
I'm pretty sure that's illegal.

353
00:17:46,850 --> 00:17:49,870
Чао, Гавин. I'm going to take one last
floor walk for old time's sake.

354
00:17:50,310 --> 00:17:51,690
And now my watch is ended.

355
00:17:58,450 --> 00:18:02,790
New parents are always the first to get
пропилян.

356
00:18:03,310 --> 00:18:04,490
Това не е нищо за тях.

357
00:18:04,870 --> 00:18:06,310
She's still got her top on.

358
00:18:07,080 --> 00:18:11,160
Right, we need more white wine over
тук I need somebody on the punch. И

359
00:18:11,160 --> 00:18:15,380
съжалявам, хора. Трябва да се справим по-добре
от два вкуса на свеж. хайде

360
00:18:15,680 --> 00:18:16,780
Вие двамата, танцувайте.

361
00:18:17,180 --> 00:18:18,940
Katie, look like you're having fun.

362
00:18:19,720 --> 00:18:20,960
Не, по-забавно. По-голям.

363
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Още по-голям.

364
00:18:23,460 --> 00:18:24,460
Хайде, всички.

365
00:18:24,820 --> 00:18:26,600
Хей, игри. Бъдни вечер е.

366
00:18:28,260 --> 00:18:33,080
Искаш ли да танцуваме, Тим? аз мисля
Просто ще отида да видя какво мелодира диджеят

367
00:18:33,080 --> 00:18:34,080
имам.

368
00:18:36,280 --> 00:18:37,880
Добре, господа, време е.

369
00:18:38,320 --> 00:18:42,180
Ще държа всичко заедно тук. Баз,
изплъзваш се, иди и намери управителя.

370
00:18:42,320 --> 00:18:46,880
Заведете го в касата, накарайте го
отвори се. Правете каквото трябва.

371
00:18:47,580 --> 00:18:48,680
Ще се присъединя към вас след 30.

372
00:18:51,280 --> 00:18:52,340
Време е за работа.

373
00:18:55,280 --> 00:18:56,280
о боже

374
00:18:56,720 --> 00:18:58,620
Иска ми се да го пусна като вибратор.

375
00:19:10,860 --> 00:19:11,860
Ела при татко.

376
00:19:13,560 --> 00:19:17,740
Пия ми се, пия ми се. о
какво може да е пия малко. аз съм

377
00:19:17,740 --> 00:19:21,240
чувствам се страхотно, чувствам се страхотно, аз съм
чувствам се велик. мия си ръцете,

378
00:19:21,240 --> 00:19:22,240
напълни чай.

379
00:19:22,700 --> 00:19:23,700
хо,

380
00:19:28,020 --> 00:19:29,020
хо, хо.

381
00:19:29,920 --> 00:19:30,759
какво мислиш

382
00:19:30,760 --> 00:19:32,640
Блестящо, невероятно, зашеметяващо.

383
00:19:33,080 --> 00:19:34,960
Как можем да отидем на кървавия купон?

384
00:19:35,280 --> 00:19:36,059
да разбира се

385
00:19:36,060 --> 00:19:38,520
След като се гримирам, ще
да ни помогнеш? О, добре.

386
00:19:40,210 --> 00:19:42,250
Не го прави все едно си ченге. не
нарушение.

387
00:19:42,530 --> 00:19:43,730
О, не-кървав взет.

388
00:19:51,270 --> 00:19:52,270
Ние сме тук.

389
00:19:52,290 --> 00:19:55,470
Можем да направим това по лесния или по трудния начин
начин.

390
00:19:56,050 --> 00:19:59,970
Въведете кода. Не знам
код за сигурност. Вие сте мениджърът.

391
00:20:00,310 --> 00:20:01,310
Пак ще го кажа.

392
00:20:01,610 --> 00:20:03,710
Въведете кода. Аз не съм мениджър.

393
00:20:03,970 --> 00:20:05,470
Добре, трудно е.

394
00:20:14,920 --> 00:20:16,280
Знаех, че си истински.

395
00:20:16,640 --> 00:20:17,640
о, не

396
00:20:18,080 --> 00:20:19,900
не, не Не ме губи, Гавин.

397
00:20:20,480 --> 00:20:22,520
уау Не очаквах това да дойде.

398
00:20:23,480 --> 00:20:27,360
Не. Слушай, Шиа, какво правиш?
О, имаше проблеми на касата.

399
00:20:27,400 --> 00:20:30,480
Имаше клиент и той започна
преследва ме, така че просто се крия тук до

400
00:20:30,480 --> 00:20:32,440
всичко свърши. Но магазинът беше затворен
преди час.

401
00:20:32,660 --> 00:20:34,440
Да, добре, просто ще остана през нощта
просто за безопасност.

402
00:20:35,080 --> 00:20:38,400
защо си бос О, добре,
обувките, с които дойде този костюм, бяха

403
00:20:38,400 --> 00:20:40,920
8. Искам да кажа, те са практически клоуни
обувки.

404
00:20:41,880 --> 00:20:43,960
Както и да е, вижте, не можете да останете тук всички
нощ. О, не, виж.

405
00:20:44,460 --> 00:20:45,460
имам идея

406
00:20:46,600 --> 00:20:51,080
Тайният Дядо Коледа може да се нуждае от таен елф, за да
помогнете му. Да, това звучи наистина

407
00:20:51,080 --> 00:20:52,080
страховито.

408
00:20:55,800 --> 00:20:57,060
Донесох ти питие, Тим.

409
00:20:57,780 --> 00:20:59,380
какво? Не са наркотици.

410
00:21:04,220 --> 00:21:05,900
какво? аз не работя тук

411
00:21:07,440 --> 00:21:08,760
Това е шега, нали?

412
00:21:08,960 --> 00:21:11,400
Обзалагам се, че ми носиш подарък. Вие сте
просто ще ми го даде утре.

413
00:21:11,840 --> 00:21:12,840
утре?

414
00:21:13,200 --> 00:21:14,660
Не мисля, че ще се видим
утре

415
00:21:14,940 --> 00:21:17,420
Е, да. Мислех, че ще видя моя
гадже на Коледа.

416
00:21:17,720 --> 00:21:19,240
Не, не сме толкова сериозни, нали?

417
00:21:19,960 --> 00:21:20,960
Очевидно не.

418
00:21:26,940 --> 00:21:28,420
Проблеми с Кейти? добре е

419
00:21:28,880 --> 00:21:33,380
Даниел, Даниел, Даниел. Дани момче,
Дандел Д. Повярвай ми, не е добре.

420
00:21:33,920 --> 00:21:34,920
Кейти е разстроена.

421
00:21:35,400 --> 00:21:36,480
Тя се страхува.

422
00:21:36,880 --> 00:21:37,859
знаеш защо

423
00:21:37,860 --> 00:21:38,860
да

424
00:21:39,080 --> 00:21:40,080
Фестивална изофобия.

425
00:21:40,250 --> 00:21:43,230
Остър страх от Коледа. Това е като
обикновен като носа й.

426
00:21:43,550 --> 00:21:44,770
О, Кейти обича Коледа.

427
00:21:44,990 --> 00:21:48,410
Ще трябва да й помогнем да премине
това. Много прилича на обучението на кучета.

428
00:21:48,730 --> 00:21:53,350
Караме я да асоциира Коледа с
добри неща. Покажи й малко сърма,

429
00:21:53,350 --> 00:21:55,710
ще я почерпиш. Това е на Кейти
любима месна закуска.

430
00:21:56,190 --> 00:21:58,830
Отивам да си взема бира.

431
00:21:59,130 --> 00:22:03,630
добре Вземи и на мен един. Тогава можем да получим
разбиване на моето уникално 12-седмично обучение

432
00:22:03,630 --> 00:22:04,630
програма.

433
00:22:05,290 --> 00:22:08,530
Усещам как ме гледа.

434
00:22:09,969 --> 00:22:14,330
Отново гледаш подаръка си. аз
знаех, че ще го харесаш.

435
00:22:16,450 --> 00:22:19,970
Нещо става. Вече трябва да сме вътре.
Добре, оставаш тук. Поддържайте купона

436
00:22:19,970 --> 00:22:22,450
отивам. Аз и Карл ще отидем да проверим.
И дръжте го силно.

437
00:22:22,650 --> 00:22:23,650
Може да стане шумно.

438
00:22:24,670 --> 00:22:26,210
Сбогом, пожарогасител.

439
00:22:28,090 --> 00:22:29,670
Сбогом, Валко дърво.

440
00:22:30,770 --> 00:22:31,770
съжалявам

441
00:22:32,550 --> 00:22:34,590
Просто не мога да те пазя повече.

442
00:22:36,530 --> 00:22:37,910
Студено ти е.

443
00:22:38,330 --> 00:22:39,330
аз не мога

444
00:22:39,580 --> 00:22:42,080
Ти си труден, ще ти го призная. аз
означава, че не много хора могат да понесат побой

445
00:22:42,080 --> 00:22:42,739
като това

446
00:22:42,740 --> 00:22:47,000
Това е интересна история, всъщност.
Имам много увредени нервни окончания

447
00:22:47,000 --> 00:22:50,440
до объркано медицинско изпитание. Това означава
Имам много висок праг на болка.

448
00:22:52,760 --> 00:22:55,700
каза ли това

449
00:22:55,900 --> 00:22:57,940
По-скоро се надявам скоро да ми припадне.

450
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
ти отиваш

451
00:23:00,640 --> 00:23:01,640
Помисли, Иън.

452
00:23:01,800 --> 00:23:03,460
Сега магазинът е под реална заплаха.

453
00:23:03,960 --> 00:23:06,200
Карате ли се или бягате?

454
00:23:11,440 --> 00:23:13,640
Не повече, не повече. Ой! О, ей, ей,
уау, уау.

455
00:23:15,240 --> 00:23:16,240
какво правиш

456
00:23:16,300 --> 00:23:19,280
Опитвам се да накарам мениджъра да говори,
освен че си мисли, че е някакъв герой.

457
00:23:20,020 --> 00:23:21,020
Това не е мениджърът.

458
00:23:21,420 --> 00:23:22,099
не е ли той

459
00:23:22,100 --> 00:23:23,240
О, мислех, че ще си спомниш.

460
00:23:23,680 --> 00:23:26,640
Срещнах го преди в столовата. да аз
се опита да обясни.

461
00:23:27,020 --> 00:23:28,020
познавам те

462
00:23:28,100 --> 00:23:31,580
Това е Невил, нали? Ограбих ти няколко
преди години на ледената улица. О, да.

463
00:23:31,720 --> 00:23:33,400
Да, така разпознавам тези очи.

464
00:23:33,680 --> 00:23:35,560
как си Да, доста добре,
благодаря

465
00:23:35,760 --> 00:23:37,040
О, добре, трябва да се справяш добре.

466
00:23:37,360 --> 00:23:39,540
Грабител до въоръжен крадец. Ще вие всички
млъкни?

467
00:23:41,930 --> 00:23:46,630
Ако Гавин не е тук, и той не е тук
партито, той трябва да е там.

468
00:23:46,890 --> 00:23:50,850
О, Гавин Стронг, винаги съм знаел, че ще бъдеш
трън в очите ми.

469
00:23:52,430 --> 00:23:53,450
Време е за план Б.

470
00:23:53,810 --> 00:23:57,890
вярно Какъв е план Б? Изпратих го по имейл на
вие. кога Вчера.

471
00:23:58,210 --> 00:24:00,690
Защо може... Не го направих. Проверете вашия
боклуци.

472
00:24:03,490 --> 00:24:06,790
О, да. Ето го. Ще се обадя на Plan Dot
док.

473
00:24:07,920 --> 00:24:11,060
Не мога да го отворя. Да, аз също имам
конвертиран в PDF файл.

474
00:24:11,320 --> 00:24:14,620
вярно Кой повечето от работните места изпращат
планът до е PDF.

475
00:24:15,940 --> 00:24:16,940
Просто казвам.

476
00:24:21,500 --> 00:24:24,260
Все още не разбирам как го правиш
една нощ.

477
00:24:24,640 --> 00:24:27,160
Да, отново, мамка му. Всъщност не Дядо Коледа.

478
00:24:29,320 --> 00:24:30,299
Не Иън.

479
00:24:30,300 --> 00:24:31,300
Не какво е?

480
00:24:33,280 --> 00:24:35,040
какво? Какво е това, Иън?

481
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Някой е в капан.

482
00:24:37,550 --> 00:24:38,650
В старата мандра?

483
00:24:40,850 --> 00:24:41,850
лошо!

484
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Роб!

485
00:24:44,670 --> 00:24:45,830
Кой е Роб?

486
00:24:46,070 --> 00:24:49,630
О, не Роб от пекарната. какво е той
готово този път? Не поредната меденка

487
00:24:49,630 --> 00:24:50,629
играчка за възрастни.

488
00:24:50,630 --> 00:24:52,710
Магазинът е ограбен!

489
00:24:55,270 --> 00:24:56,830
Всички слезте!

490
00:24:58,250 --> 00:24:59,610
Не така!

491
00:25:01,450 --> 00:25:06,430
Легнете на пода. Това е грабеж.

492
00:25:06,890 --> 00:25:10,210
Направете каквото казвам и никой няма да пострада.

493
00:25:10,650 --> 00:25:12,990
да Какво ще стане, ако не го направиш, приятел?

494
00:25:13,730 --> 00:25:15,190
Ще стане гадно.

495
00:25:15,510 --> 00:25:17,830
по дяволите Не, не е това, което ти
мисля.

496
00:25:18,250 --> 00:25:22,790
Мислете! Помислете за електрошокера. Благодаря на Бог за
че. срам Щях да съм готов за a

497
00:25:22,790 --> 00:25:23,790
малко гадно.

498
00:25:24,850 --> 00:25:29,330
Моят сътрудник тук ще обикаля
с тази чанта.

499
00:25:29,730 --> 00:25:33,010
Поставете мобилните си телефони вътре
чанта.

500
00:25:33,560 --> 00:25:35,700
И след това седнете на пода. Какво ще кажете за
партито?

501
00:25:36,060 --> 00:25:38,520
Не можеш да спреш купона. това е
Коледа.

502
00:25:39,760 --> 00:25:41,900
Коледа се отменя.

503
00:25:44,280 --> 00:25:47,020
Очевидно можех да го надвия,
но не знаем колко от тях

504
00:25:47,020 --> 00:25:49,320
има. Ето защо се спрях на a
тактическо отстъпление.

505
00:25:49,680 --> 00:25:50,680
Това ли е мястото, където избягахте?

506
00:25:50,820 --> 00:25:53,540
Тактически да. Правилно си постъпил
нещо, Иън. Няма смисъл да бъдеш герой.

507
00:25:53,740 --> 00:25:54,740
Извикахте ли полиция?

508
00:25:54,900 --> 00:25:57,720
Не нося телефона си на работа. Би било
разсейване на работата. Защо си

509
00:25:57,720 --> 00:25:59,420
носите калъф за телефон? За моя е
награда.

510
00:26:00,040 --> 00:26:01,019
Добре де...

511
00:26:01,020 --> 00:26:03,880
Телефонът ми е в офиса, в работата ми
панталони. срамежлив?

512
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
Ох, вече нямам телефон.

513
00:26:05,480 --> 00:26:08,140
Колин го взе назаем миналия месец и каза
той го заслужаваше повече от мен. добре,

514
00:26:08,200 --> 00:26:10,900
добре, просто трябва да се измъкна от това
сграда и сигнализира на полицията. Отпред

515
00:26:10,900 --> 00:26:12,380
са извън действие. На елените!

516
00:26:13,380 --> 00:26:14,380
Врати за зареждане!

517
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
вярно Готово.

518
00:26:21,920 --> 00:26:26,060
Какво всъщност... Какво? Ти каза ти
не исках да се прави като моя.

519
00:26:26,280 --> 00:26:29,240
Ти си мъртъв. О, хайде, това е просто a
малко забавление. Забавление? Изглежда ли, че съм

520
00:26:29,240 --> 00:26:30,240
смее се? да!

521
00:26:31,540 --> 00:26:32,540
о

522
00:26:40,680 --> 00:26:41,900
вижте, кабелите са хванати.

523
00:26:42,820 --> 00:26:46,580
Може да има шанс да поправя
че. Можем просто да влезем в окабеляването

524
00:26:46,580 --> 00:26:47,580
над единицата.

525
00:26:47,620 --> 00:26:51,040
Добре, тогава нов план. Вие двамата останете тук
и работете върху това, а аз ще се кача до моя

526
00:26:51,040 --> 00:26:52,040
офис и се обадете на полицията.

527
00:26:52,420 --> 00:26:53,680
Това е съобщение за магазин.

528
00:26:54,240 --> 00:26:56,840
Може ли Гавин Стронг да дойде в столовата,
моля те?

529
00:26:58,200 --> 00:26:59,640
Тим? това ти ли си

530
00:27:00,200 --> 00:27:02,520
Слушай, имам нужда от помощта ти. На магазина
бива ограбен.

531
00:27:02,720 --> 00:27:05,820
Знам, че е, Гавин, защото аз съм този
ограбвайки го.

532
00:27:06,260 --> 00:27:09,500
какво? ти? как? Мислех, че сме
приятели.

533
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
аз знам

534
00:27:11,480 --> 00:27:14,720
Изненадан съм, че така си падна по това
лесно.

535
00:27:15,440 --> 00:27:21,320
Вижте, имам целия ви персонал тук и това
би било жалко, ако нещо се случи

536
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
да им се случи.

537
00:27:22,540 --> 00:27:25,900
Особено прекрасната Черил. Кучко ти!

538
00:27:26,560 --> 00:27:27,960
Гавин! О, Черил!

539
00:27:28,480 --> 00:27:30,820
Трябва да го спреш, Гавин. Вие можете
вземете го.

540
00:27:31,140 --> 00:27:34,260
О, също така, настроихте ли скайбокса за
любов всъщност?

541
00:27:34,520 --> 00:27:37,680
О, да, да, направих, но краят
се сблъска с коледното печене,

542
00:27:37,680 --> 00:27:41,620
не! не! Стига с това! Държа всичко
картите тук, Гавин. Ако не се срещнете

543
00:27:41,620 --> 00:27:44,940
моите изисквания, ще трябва да започна да наранявам
заложници.

544
00:27:45,140 --> 00:27:51,400
Започвайки с... Eenie... Meenie...
Майни... Ти.

545
00:27:52,680 --> 00:27:54,020
аз? отново?

546
00:27:54,300 --> 00:27:55,300
О, слава Богу.

547
00:27:55,440 --> 00:27:57,620
Никога. Никога няма да се разминете с това.

548
00:27:58,240 --> 00:28:00,400
Но ще го направя.

549
00:28:01,020 --> 00:28:02,440
Вижте, прерязах телефонната линия.

550
00:28:03,160 --> 00:28:08,960
Деактивирайте аварийните канали и вземете
пълен достъп до видеонаблюдението в магазина.

551
00:28:10,740 --> 00:28:13,280
Тик-так. Гавин Стронг.

552
00:28:15,280 --> 00:28:18,140
Няма как да стигнеш оттук
вашия офис и се обадете на полицията без

553
00:28:18,140 --> 00:28:19,140
се вижда на CCTV.

554
00:28:19,680 --> 00:28:22,020
Има един начин. Какво е? Това ли е
елени?

555
00:28:22,540 --> 00:28:23,540
не

556
00:28:27,530 --> 00:28:29,370
Пристъпете и бъдете този герой.

557
00:28:40,130 --> 00:28:41,130
хей

558
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
Не мога да кажа много повече за това.

559
00:28:45,050 --> 00:28:47,430
Далеч съм от бебето си. Това не е честно.

560
00:28:47,750 --> 00:28:50,230
Бъди силен, Мика. Ще бъдеш с твоя
бебе скоро.

561
00:28:50,450 --> 00:28:52,540
какво? Не, това не ме притеснява.

562
00:28:52,860 --> 00:28:54,360
Просто имаме детегледачка.

563
00:28:54,580 --> 00:28:55,980
Вече трябва да съм изкован.

564
00:28:56,500 --> 00:29:00,360
По-големи проблеми тук? Вие не го правите
разберете връзката между нова майка

565
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
вечер на терена.

566
00:29:01,800 --> 00:29:02,800
Специален.

567
00:29:02,940 --> 00:29:06,520
Виж, има много добро
обяснение как се държах като пичка

568
00:29:06,860 --> 00:29:10,800
извинете ме Знам, че каза това там
не говореше и той говори на мен.

569
00:29:13,080 --> 00:29:14,820
Млъкни го. ще получиш ли това

570
00:29:15,140 --> 00:29:18,140
Наистина прилича на вибратор, знаете ли.
Може ли всеки да спре да се опитва?

571
00:29:18,480 --> 00:29:20,080
Това е всичко, което имах. Къде, по дяволите, е Гавин?

572
00:29:20,490 --> 00:29:22,210
Баз, излез оттам и го намери.

573
00:29:23,830 --> 00:29:24,890
Той трябва да е някъде.

574
00:29:26,150 --> 00:29:27,150
Не се тревожи, Черил.

575
00:29:27,630 --> 00:29:28,830
идвам за теб

576
00:29:29,350 --> 00:29:30,350
идвам

577
00:29:44,030 --> 00:29:47,330
Кухненско фолио Mighty Mountain.

578
00:29:49,740 --> 00:29:50,840
Не съм го виждал от години.

579
00:29:51,280 --> 00:29:52,760
Имам достатъчно от това.

580
00:29:53,180 --> 00:29:55,200
О, не знам. Мисля, че е забавно.

581
00:29:56,160 --> 00:30:01,980
Забавление? Е, от всички тези коледни игри,
шаради, намигване убийство,

582
00:30:02,360 --> 00:30:03,360
грабеж.

583
00:30:04,260 --> 00:30:06,220
Това не е игра, Маргарет.

584
00:30:06,820 --> 00:30:08,640
Всъщност сме ограбени.

585
00:30:09,780 --> 00:30:12,660
СЗО? не се притеснявай Отивам да ни хвана
вън от тук.

586
00:30:20,200 --> 00:30:21,380
Виждаш ли диджея?

587
00:30:21,720 --> 00:30:26,540
Той е най-слабото звено в групата. аз съм
ще влезе в ума му и ще се обърне

588
00:30:26,540 --> 00:30:27,540
срещу другите.

589
00:30:28,580 --> 00:30:31,280
О, искаше да останеш седнал.

590
00:30:31,500 --> 00:30:34,720
Да, леко схващане. просто трябва
разтегнете ги.

591
00:30:41,200 --> 00:30:42,200
Рене Рапид.

592
00:30:43,860 --> 00:30:45,420
Да, продължавай тогава.

593
00:30:45,920 --> 00:30:48,680
И така, Уейн, това е трудно, а?

594
00:30:50,290 --> 00:30:57,190
Всички тук те мислят за лош човек,
но... знам защо го правиш.

595
00:30:57,310 --> 00:30:58,810
Имаш какво да доказваш.

596
00:30:59,690 --> 00:31:03,530
Е, повярвай ми, знам всичко за семейството
налягане.

597
00:31:04,790 --> 00:31:05,910
Очакванията.

598
00:31:10,290 --> 00:31:11,930
Трябва да бягате, докато все още можете.

599
00:31:12,230 --> 00:31:16,690
Вземете го от някой с 20 години
управленски опит. Вие поемате

600
00:31:16,690 --> 00:31:17,499
много, Тим.

601
00:31:17,500 --> 00:31:19,160
Трябва да делегирате на персонала си
повече.

602
00:31:19,380 --> 00:31:19,919
какво искаш да кажеш

603
00:31:19,920 --> 00:31:24,800
Е, ако имахте всеки ваш член
екип, специализиран само в едно конкретно

604
00:31:24,800 --> 00:31:28,580
област, нищо от това няма да се случи.
В момента всички вие преследвате

605
00:31:28,580 --> 00:31:29,259
същата топка.

606
00:31:29,260 --> 00:31:30,480
Разбирам какво имаш предвид, да.

607
00:31:39,000 --> 00:31:41,120
Стига ми от тези игри, Гавин.

608
00:31:43,280 --> 00:31:46,440
О, не... не знам.

609
00:31:46,960 --> 00:31:49,180
Много харесвам игрите. Все още добре.

610
00:31:49,680 --> 00:31:51,020
Въпреки че си в склада.

611
00:31:51,400 --> 00:31:52,900
О, складът, а?

612
00:31:53,180 --> 00:31:59,400
Нашата анкета казва... Искате ли да имате
още един опит, Тим? Ние ще го направим

613
00:31:59,400 --> 00:32:00,640
да те намеря.

614
00:32:02,360 --> 00:32:03,360
добре,

615
00:32:03,860 --> 00:32:07,480
ако ме намериш, Тим, ще ти дам
себе си пари.

616
00:32:12,880 --> 00:32:14,360
Всъщност е доста забавно, това.

617
00:32:25,840 --> 00:32:26,840
Не се тревожи, Черил.

618
00:32:32,900 --> 00:32:33,900
Скоби.

619
00:32:34,700 --> 00:32:36,820
Надявам се, че имаш по-добър ден от мен
сутринта, Върнън.

620
00:32:53,040 --> 00:32:54,320
Какво имаме тук?

621
00:32:57,800 --> 00:33:03,000
Righty. Така че... Съжалявам, може ли? О, да,
да благодаря И така, имате бухалка

622
00:33:03,000 --> 00:33:04,000
мускул. вярно

623
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
Уейн, комуникация.

624
00:33:05,840 --> 00:33:08,340
И това ви оставя свободни да се справяте с тях
стратегия.

625
00:33:08,740 --> 00:33:09,740
Има толкова много смисъл.

626
00:33:09,940 --> 00:33:11,040
Аз съм просто пекар.

627
00:33:11,280 --> 00:33:16,920
Изпих твърде много в
Коледно парти и реших да взема вашето

628
00:33:16,920 --> 00:33:20,820
сваля панталони и просто дефекирам навсякъде
бюрото на мениджъра.

629
00:33:21,640 --> 00:33:22,780
Случва се по-често, отколкото си мислите.

630
00:33:23,060 --> 00:33:24,880
Така че... Вие не сте мениджърът.

631
00:33:25,120 --> 00:33:26,520
Приличам ли на управителя?

632
00:33:27,220 --> 00:33:28,199
Един вид.

633
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
да

634
00:33:35,920 --> 00:33:39,200
Освен това трябва да работите върху вашия
брифинг, независимо дали изпълнявате a

635
00:33:39,200 --> 00:33:40,900
или обир на супермаркет.

636
00:33:41,260 --> 00:33:43,360
Не успейте да се подготвите, подгответе се да се провалите.

637
00:33:43,820 --> 00:33:45,280
благодаря извинете ме

638
00:33:48,960 --> 00:33:49,960
Брилянтен.

639
00:33:50,240 --> 00:33:52,620
да Заведете го до касата.

640
00:33:53,240 --> 00:33:54,240
Накарайте го да отвори.

641
00:33:55,080 --> 00:33:56,180
Да, и ние ще се присъединим към вас.

642
00:33:57,100 --> 00:33:59,540
Карл, отдръпни се от хапките и върви
и помощ.

643
00:34:00,080 --> 00:34:01,080
ще се видим

644
00:34:02,960 --> 00:34:06,400
Изглежда Гавин не е толкова добър в скриването
и търсим, както си мислехме.

645
00:34:06,720 --> 00:34:08,900
Защо никога не са се гордели с мен?

646
00:34:09,159 --> 00:34:13,219
Притиснаха ме. Бъдете лекар, бъдете
лекар. Ти си нищо, освен ако не си

647
00:34:13,219 --> 00:34:17,679
лекар. Какво стана с пускането на дете
да си дете?

648
00:34:18,159 --> 00:34:20,020
Исках да съм динозавър.

649
00:34:20,400 --> 00:34:21,760
Ето, Браян, вземи кърпичка.

650
00:34:22,350 --> 00:34:23,590
И спри да се държиш глупаво.

651
00:34:25,850 --> 00:34:28,510
О, имаш много хубаво лице.

652
00:34:28,909 --> 00:34:30,850
Прекалено хубаво, за да бъдеш престъпник.

653
00:34:31,389 --> 00:34:32,389
благодаря

654
00:34:33,070 --> 00:34:35,310
Майка ми винаги е казвала, че имам хубаво лице.

655
00:34:37,290 --> 00:34:38,550
Преди да умре.

656
00:34:38,889 --> 00:34:41,550
И тя не би искала ти да правиш всичко
това, тя би ли?

657
00:34:42,130 --> 00:34:43,130
не

658
00:34:43,250 --> 00:34:44,530
Не, тя не би.

659
00:34:44,750 --> 00:34:47,330
Хайде, с мен беше като камък.

660
00:34:49,650 --> 00:34:51,290
Добре, мадами. съжалявам

661
00:34:51,820 --> 00:34:52,820
Изтрезнявам, Лейси.

662
00:34:53,100 --> 00:34:54,100
не

663
00:34:54,280 --> 00:34:58,960
Моля, включете партито отново. Ако той
скоро няма да го чуят, той отива

664
00:34:58,960 --> 00:35:01,620
трезвен. Не мисля, че може да издържи много
по-дълго.

665
00:35:01,820 --> 00:35:03,520
Без парти.

666
00:35:03,920 --> 00:35:05,640
Безсърдечни копелета.

667
00:35:07,600 --> 00:35:11,440
Ще преминем през това. Имам нужда
продължаваш да мислиш за бъдещето.

668
00:35:11,760 --> 00:35:12,658
Не знам, човече.

669
00:35:12,660 --> 00:35:16,800
Ние сме. Ти и аз, когато това е всичко
свършено, ще бъдем глупави.

670
00:35:17,180 --> 00:35:18,960
Но имам нужда да останеш с мен, Колин.

671
00:35:19,320 --> 00:35:20,320
Колин!

672
00:35:23,400 --> 00:35:24,400
Колин! не!

673
00:35:25,620 --> 00:35:26,960
Добре, копелета.

674
00:35:27,560 --> 00:35:29,300
Току-що си се забъркал с нова майка.

675
00:35:35,100 --> 00:35:37,580
Гавин трябваше да се обади в полицията
сега. нещо не е наред

676
00:35:37,780 --> 00:35:40,980
Мисля, че ако просто... Бинго!

677
00:35:41,380 --> 00:35:42,820
Ти, парче графство!

678
00:35:43,260 --> 00:35:44,400
Хайде да извикаме полицията!

679
00:35:44,700 --> 00:35:46,620
Хюго, писна ми да бягам.

680
00:35:47,280 --> 00:35:49,320
Някои хора се опитват да ме свалят
супермаркет.

681
00:35:49,680 --> 00:35:52,780
Не мога да позволя това да се случи. Също така ли е
защото все още си уморен от всичко това

682
00:35:52,780 --> 00:35:53,519
работи по-рано?

683
00:35:53,520 --> 00:35:56,360
Малко и от това, млади срамежливи. А
малко от това също.

684
00:35:56,580 --> 00:35:57,660
Отиваш и получаваш помощ.

685
00:35:58,120 --> 00:35:59,560
Трябва да спра един обир.

686
00:36:00,720 --> 00:36:04,800
Изглежда, че съм избрал грешния ден
напусна охраната.

687
00:36:07,000 --> 00:36:08,300
Никога няма да ти се размине.

688
00:36:11,620 --> 00:36:12,760
Весела Коледа.

689
00:36:15,320 --> 00:36:16,320
заети сме

690
00:36:19,759 --> 00:36:20,759
Исусе!

691
00:36:20,860 --> 00:36:23,040
Е, изглежда, че тази заплаха е била
загасени.

692
00:36:23,480 --> 00:36:26,860
Да, сега, бързо, не отчитайте времето и
обадете се на полицията. Имаме парти

693
00:36:27,140 --> 00:36:28,520
Беше добре това, което казах, нали
Гавин?

694
00:36:29,140 --> 00:36:31,620
Погасени. Знаеш ли, поради
пожарогасител, Гавин.

695
00:36:31,820 --> 00:36:32,820
Много добре, Иън.

696
00:36:33,720 --> 00:36:37,340
Искам да кажа, че може да имате парите, но ако
планът ти за бягство е толкова добър, колкото и твоя

697
00:36:37,340 --> 00:36:38,860
план за грабеж, просто ще получите
уловен.

698
00:36:39,280 --> 00:36:42,000
И така, какво предлагам... Лиза, какво си ти?
правя?

699
00:36:42,320 --> 00:36:44,480
не го правете

700
00:36:45,140 --> 00:36:48,420
Може би вие двамата бихте могли да се размените
там и...

701
00:36:49,640 --> 00:36:54,700
Защо просто не избягаме от синьото небе
маршрут, всъщност, докато сме тук? аз

702
00:36:54,700 --> 00:36:58,520
означава, че можем да опитаме стария скатер
стратегия, където всички влизате в различни

703
00:36:58,520 --> 00:37:02,040
посоки, което затруднява
полицията действително да се насочи към един

704
00:37:02,040 --> 00:37:03,040
индивидуално лице.

705
00:37:03,680 --> 00:37:09,300
Или можете да заобиколите задната част на
съхранявайте в нещо като движение на тирбушон,

706
00:37:09,380 --> 00:37:12,740
около задната част на магазина, точно вътре
гърба.

707
00:37:14,520 --> 00:37:16,220
О, няма значение.

708
00:37:16,760 --> 00:37:17,760
Лош съм, скъпа.

709
00:37:17,840 --> 00:37:19,440
пийте. Хайде, можем да пием.

710
00:37:19,740 --> 00:37:22,140
Аз не... Не ми дреме.

711
00:37:22,420 --> 00:37:25,260
Лиза, можеше просто да вземеш Тим и
сложи край на обира.

712
00:37:25,480 --> 00:37:27,320
какво? Дори не работя тук.

713
00:37:28,200 --> 00:37:29,200
хайде

714
00:37:30,780 --> 00:37:37,120
Не е твърде късно за партито, нали? Кати,

715
00:37:37,300 --> 00:37:39,280
изглеждаш като екшън герой.

716
00:37:39,540 --> 00:37:40,600
Прилича на Били Елиът.

717
00:37:40,840 --> 00:37:42,160
Какво по дяволите?

718
00:37:43,230 --> 00:37:47,330
Каква глупост наистина, Тим. Съжалявам, че взех
толкова дълго. Говорих по телефона с

719
00:37:47,330 --> 00:37:51,330
полиция. Те ще бъдат тук всеки момент.

720
00:37:51,550 --> 00:37:54,650
Това не е приключило. Имам заложници и
това е ливъридж.

721
00:37:56,010 --> 00:37:58,150
Уейн, вържи ги всички.

722
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
Никой никъде не ходи.

723
00:37:59,710 --> 00:38:00,710
Но полицията.

724
00:38:01,270 --> 00:38:02,270
направи го!

725
00:38:02,450 --> 00:38:06,010
Не е нужно да правиш това, Уейн. Мислете
какво би казала майка ти.

726
00:38:07,470 --> 00:38:08,470
аз не мога

727
00:38:09,170 --> 00:38:10,190
Вие сте сами.

728
00:38:16,040 --> 00:38:17,040
Браво, Маргарет.

729
00:38:17,360 --> 00:38:22,040
Беше екипно усилие. Направих
емоционална основа, го отслаби.

730
00:38:22,580 --> 00:38:24,140
Все още съм отговорен тук.

731
00:38:24,340 --> 00:38:26,060
Мога да се справя с всички тези заложници.

732
00:38:26,480 --> 00:38:27,560
Свърши, Тим.

733
00:38:28,860 --> 00:38:33,740
И като си помисля, че ти имах доверие. Ти трябваше
повярвай ми, че всичко това ще работи. помислих си

734
00:38:33,740 --> 00:38:35,120
имахме нещо специално.

735
00:38:35,340 --> 00:38:36,340
Колоезденето?

736
00:38:36,360 --> 00:38:38,320
музика? Претворих всичко.

737
00:38:38,900 --> 00:38:40,120
И още нещо.

738
00:38:40,320 --> 00:38:41,780
Казвам се не Тим.

739
00:38:42,480 --> 00:38:43,480
Това е Том!

740
00:38:45,960 --> 00:38:47,600
Нямахме нищо, Гавин.

741
00:38:47,960 --> 00:38:52,420
нищо И не можеш да ме разубедиш
това. Не се опитвам да те разубедя

742
00:38:52,420 --> 00:38:57,500
нещо. Опитвам се да те накарам да говориш
достатъчно дълго, за да не забележите

743
00:38:57,500 --> 00:38:59,720
когато Иън... Сега!

744
00:39:00,440 --> 00:39:01,920
Хвани го! Давай!

745
00:39:02,980 --> 00:39:05,180
Планът, който направихме да поставим стълбите... Тръгвай
на!

746
00:39:05,420 --> 00:39:06,420
о!

747
00:39:06,680 --> 00:39:07,900
Наистина не слушах.

748
00:39:09,180 --> 00:39:12,880
Страхотен план, Гавин. Изглежда, че не успяхте
да се подготви.

749
00:39:15,980 --> 00:39:18,140
Така че се пригответе за провал.

750
00:39:20,060 --> 00:39:23,080
Гавин, имаш кръв по теб. дали е
твоя?

751
00:39:23,400 --> 00:39:24,400
Да, част от това е, скъпа.

752
00:39:25,400 --> 00:39:28,700
Чувствам, че ставам малко смешен
тук Може да съм паснал.

753
00:39:29,040 --> 00:39:34,140
Чакай, виж, той става. Но недей
тревожи се, тази ваза ще го спре.

754
00:39:38,260 --> 00:39:43,380
Добре, мога ли да предложа това, докато сме готови
чакаме полицията, имаме малко

755
00:39:43,380 --> 00:39:44,380
парти!

756
00:39:48,490 --> 00:39:50,810
тръгвай Мисля, че съм гей.

757
00:39:53,350 --> 00:39:54,470
Да, ти си.

758
00:39:55,370 --> 00:39:56,610
Всичко ще бъде наред.

759
00:40:05,450 --> 00:40:07,510
Всъщност много ми харесва. да

760
00:40:08,430 --> 00:40:09,348
ще се видим

761
00:40:09,350 --> 00:40:10,229
кой е това

762
00:40:10,230 --> 00:40:11,230
аз не знам

763
00:40:11,530 --> 00:40:14,930
Виждате ли, вие ме питате за
изявление, но той вече е взел едно,

764
00:40:14,930 --> 00:40:18,230
мисля, че това, което трябва да направим, е да седнем и
говорете за комуникация на работното място

765
00:40:18,230 --> 00:40:20,130
йерархия. Друг път.

766
00:40:21,210 --> 00:40:24,850
Вие сте извън часовника, мениджър на Adaria,
и ти си на часовника като моя годеница.

767
00:40:24,850 --> 00:40:25,930
бедната ти глава.

768
00:40:26,910 --> 00:40:28,310
Всичко е наред, това е само малко кръв.

769
00:40:28,570 --> 00:40:31,770
Е, може би трябва да те заведа у дома
аз веднага щом е някой рожден ден.

770
00:40:32,490 --> 00:40:33,490
По-скоро си такъв.

771
00:40:34,090 --> 00:40:36,810
Така че, само за да поясня, ние не говорим
за истинските рождени дни, нали?

772
00:40:39,940 --> 00:40:41,720
Добре, да, чао на всички. Весела
Коледа. чао

773
00:40:42,040 --> 00:40:43,038
Хайде, Шарън.

774
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
хайде

775
00:40:44,360 --> 00:40:45,840
Баз, трябваше да си на мускули.

776
00:40:46,300 --> 00:40:47,300
ще те чакам

777
00:40:48,440 --> 00:40:49,440
моля те недей

778
00:40:51,460 --> 00:40:52,460
О, всичко е наред.

779
00:40:53,180 --> 00:40:54,180
Всичко е наред.

780
00:40:55,260 --> 00:40:56,260
О, изглеждаш добре.

781
00:40:56,940 --> 00:40:57,899
къде беше

782
00:40:57,900 --> 00:40:58,799
Подготвях се.

783
00:40:58,800 --> 00:41:01,000
Подготвихте ли се за това? Е, доста
малко, всъщност, да.

784
00:41:01,220 --> 00:41:03,600
О, добре, можете да ми разкажете за това
по-късно. Хайде да потанцуваме. О, внимателно,

785
00:41:03,740 --> 00:41:06,140
скъпа. Доста съм сигурен, че имам
прободен бял дроб.

786
00:41:06,730 --> 00:41:08,190
Не, не е това. Това е моят стол.

787
00:41:08,550 --> 00:41:12,890
Добре, знам, че бях наистина досаден
днес, но има причина за това. аз

788
00:41:12,890 --> 00:41:13,629
взех ти нещо.

789
00:41:13,630 --> 00:41:14,630
какво? подарък.

790
00:41:15,750 --> 00:41:18,290
Поправих Тайния Дядо Коледа, за да мога да го взема
ти изненада.

791
00:41:19,050 --> 00:41:20,570
какво? Какво е?

792
00:41:21,130 --> 00:41:22,630
Мисля, че ще ти хареса.

793
00:41:24,190 --> 00:41:25,430
Фиджет спинър.

794
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
какво? не

795
00:41:26,950 --> 00:41:28,590
Чакай, това трябва да е за Хари.

796
00:41:29,830 --> 00:41:32,290
Той е направил тайния Дядо Коледа направо,
Браян.

797
00:41:32,630 --> 00:41:35,030
Психологически погледнато, подобрих се
то.

798
00:41:35,390 --> 00:41:37,690
Всички сте перфектно скроени
подаръци.

799
00:41:42,690 --> 00:41:44,690
И така, какво всъщност ми взе?

800
00:41:46,110 --> 00:41:49,950
Знам, че напускам Balco, но аз
искат да сме по-близо от всякога. ще ти

801
00:41:49,950 --> 00:41:51,730
премести се при мен? обичам те Даниел!

802
00:41:52,430 --> 00:41:54,010
да да

803
00:41:54,370 --> 00:41:55,910
Хиляда пъти да.

804
00:41:56,270 --> 00:42:00,570
о боже Трябва да ви предупредя, че съм включен
отскокът от Тим, така че нещата може да са

805
00:42:00,570 --> 00:42:01,570
малко луд.

806
00:42:07,310 --> 00:42:09,810
Добре, идва спешна първа помощ
чрез.

807
00:42:10,070 --> 00:42:13,930
Да се приберем и да направим екшън филм
от нашите собствени. Само да поясня, ние сме

808
00:42:13,930 --> 00:42:16,330
всъщност ще има полов акт.
Ние не правим филм.

809
00:42:18,110 --> 00:42:22,630
О, благодаря

810
00:42:22,630 --> 00:42:26,150
вие.

811
00:42:27,110 --> 00:42:28,630
Да се ​​върнем ли при нашите?

812
00:42:28,930 --> 00:42:29,930
Да, би било хубаво.

813
00:42:30,210 --> 00:42:32,610
Мисля, че ще трябва да загубим
Първо Хедър.

814
00:42:34,190 --> 00:42:36,750
Съжалявам, че вазата ти беше разбита, Браян.

815
00:42:36,970 --> 00:42:41,910
О, аз също. И аз го харесах. Но
всички са добре. Ето какво

816
00:42:42,330 --> 00:42:45,970
Направих още един за всеки случай.
Ще го донеса утре.

817
00:42:46,410 --> 00:42:50,710
страхотно О, можеш да го задържиш. О, не, аз
не е нищо.